Host Family (HF). Recebi a minha! E agora?


Relax! Relax! Relax!!!


Agora começa a melhor parte...

Você deve estar bem ansioso(a) neste momento para saber cada vez mais sobre a sua futura familia no Canadá, onde fica a sua casa, etc. Por isso, opte por contatar a familia via 
e-mail, pois você não vai ficar tão nervoso(a) e terá tempo para formular bem o que vai dizer em inglês. Siga as dicas abaixo e você causará uma ótima primeira impressão:




Exemplo de e-mail:

From: pedagogico@speakupidiomas.com


To: macwellfamilly@gmail.com (e-mail fictício)


Subject: Exchange Student arriving on Dec 5th (escreva no assunto este texto)

Comece o e-mail
Hi Julia, Marc, Anne, and Bill (use "Hi" para ser mais amigável. Não use Dear ou Mr. e Ms. para não parecer tão formal. Escreva o nome de todos os membros da sua futura familia)

Primeiro paragrafo: escreva quem é você, quando ficará na casa e o motivo pelo qual decidiu escrever o e-mail.
I'm (your name), the exchange student who will be staying in your house from December, 3th to December 10th. I decided to write you this e-mail for us to get to know each other better beforehand. 


Segundo paragrafo: fale mais sobre você: o que faz da vida, idade, com quem mora e onde mora.
I'm 25 years old.... (continue)

Terceiro paragrafo: fale sobre o que você gosta de fazer, se coleciona algo, etc.
Travelling is one of my hobbies.... (continue)

Quarto paragrafo: fale sobre sua personalidade
About my personality ..... (continue)

Quinto paragrafo: fale sobre o que vai fazer no Canadá
The reason I'm going to California is.... (continue)

Sexto paragrado: pergunte sobre algo que você viu na folha do perfil da família e tem curiosidade de saber
I saw on family's profile that..........................and I'd like to know if.......  (continue)

Close your e-mail: demonstre seu interesse em saber mais sobre eles e finalize
Well, now I want to hear from you: your interests, .......

Have a nice day!

(seu nome e telefone com código DDD do país e cidade)
Ex.: Gisele Siqueira - Phone: 55 11 2705-7177







Com essas dicas ficará tudo mais fácil! ;-)

Orientação de embarque - dia 19/11/11


PRÓXIMA REUNIÃO DO GRUPO DE INTERCÂMBIO 2011 SPEAK UP UDIOMAS

DIA 19 DE NOVEMBRO DE 2011, ÀS 14:30

LOCAL: SPEAK UP IDIOMAS


É necessária a presença de todos os participantes e responsáveis. 

Nesta reunião abordaremos os seguintes temas:
- Bagagem;
- Arrumação de malas;
- Dinheiro para a viagem;
- Famílias hospedeiras (Host families);
- Passeios programados;
- Ligações telefônicas e contato com a líder do grupo;
- Dúvidas diversas.

Passagens - emissão


Chegou a hora de emitirmos as passagens...



Para isso a equipe da Experimento Tatuapé já está entrando em contato com todos os alunos participantes do GRUPO DE INTERCÂMBIO 2011 DA SPEAK UP IDIOMAS para explicar os procedimentos, assim como falar do cartão de crédito pré-pago e do passeio para estação de Ski.

Se você quiser, poderá entrar em contato com eles a qualquer momento e antecipar estas informações.


Não deixe de ler nosso post sobre o Cartão de Crédito Pré-Pago.

Cartão pré-pago e compra de dólar


Faltam poucos dias para a nossa viagem, por isso, agora já é hora de emitir as passagens aéreas e adquirir o cartão pré-pago.



O VISA TRAVEL MONEY é um cartão pré-pago que vem com o seu nome. Ele é ideal para quem vai viajar porque é recarregável, ou seja, qualquer pessoa poderá transferir uma determinada quantia para o seu cartão enquanto você está nos EUA. O dinheiro fica disponível em no máximo 48 horas para você fazer compras ou sacar dinheiro durante a sua viagem.


Veja as vantagens deste cartão em relação a um cartão de crédito:



Com este cartão, você tem à sua disposição um telefone de emergência e consulta de saldo do seu cartão on-line.


No dia 19/11/12, dia da nossa Orientação de Embarque, distribuiremos os cartões para os alunos com nome. Para aceitar é só fazer a primeira recarga, no valor mínimo de 100 dólares americanos, utilizando a cotação do dia, fornecida pela Confidence Câmbio. Você não precisará levar o dinheiro até lá! Você terá até 24 horas para fazer uma transferência ou um DOC do valor.


Aconselhamos você a levar também dinheiro em espécie (notas) para poder pagar coisas em que não são aceitos cartões, como passagem de ônibus ou souvenirs, por exemplo.


Você poderá reservar a quantia que deseja na agência de intercâmbio também. É bem simples: você fará o pagamento dentro de 24 horas, como para o cartão pré-pago, e retirará o valor em qualquer casa de câmbio Confidence. Veja os endereços clicando aqui.


Para mais informações, entre em contato com a Experimento Tatuapé: (11) 2091-8611 

São Francisco - Sobre a cidade



Arquitetura, beleza natural e entretenimento levam 16 milhões de visitantes por ano à cidade de San Francisco



O clássico romântico "I Left my Heart in San Francisco", composto por Douglass Cross e George Cory em 1954, não poderia ser mais fiel à cidade californiana. As colinas, o cable car, as manhãs nebulosas, o céu azul, o vento e o sol brilhante descritos na música fazem parte do cotidiano dos cerca de 800 mil moradores de San Francisco, na costa Oeste dos Estados Unidos.

 
Com uma população equivalente à de São Bernardo do Campo, na grande São Paulo, a cidade recebeu cerca de 16 milhões de visitantes em 2007 -20 vezes mais do que o seu número de residentes. Além disso, mais de 50% de seus habitantes são imigrantes ou têm ascendência estrangeira. E não é à toa que isso acontece.

 
San Francisco encanta pela geografia, arquitetura, música, gastronomia, pelo clima, pelos parques, passeios e pelas boas compras. A cidade foi construída em meio a 43 montanhas e colinas. Tem como cenário o mar do Pacífico, ladeiras, artistas de rua, espigões que contrastam com casas vitorianas, museus importantes, grandes casas de espetáculo e uma ponte que é considerada uma das maravilhas arquitetônicas do mundo -a Golden Gate Bridge.



A cidade oferece atividades de cultura e de lazer durante o ano inteiro. Dependendo da estação, o turista pode acompanhar temporadas de balé, de óperas, o SFJF (San Francisco Jazz Festival), a parada do orgulho gay, maratonas, festas de Halloween (Dia das Bruxas) e até Carnaval -normalmente acontece em maio ou junho. São 78 teatros e casas de espetáculo, 65 museus e 4.375 restaurantes, segundo dados da Prefeitura.



Apesar de rica, a vida noturna começa e termina cedo em San Francisco. Nos dias úteis, a maioria dos restaurantes fecha suas cozinhas às 21h e, nos fins de semana, às 23h. Quem chega em cima da hora, corre o risco de receber um serviço menos caprichado. Por volta das 2h, a cidade começa a esvaziar, e quem quer movimento tem de ir para a Castro -rua preferida dos gays- ou para a Mission Street.



Com tanto apelo pela diversão, é preciso gastar algum dinheiro. O custo de vida na Califórnia é um dos mais altos dos Estados Unidos. Os preços de comida, bebida, hotéis, transportes e estacionamentos não são nada filantrópicos. E ainda tem a Union Square, o bairro de Chinatown e outras regiões de compras que levam muitos turistas a extrapolar seus orçamentos de viagem. Segundo dados do San Francisco Convention & Visitors Center Bureau, os visitantes deixaram U$ 7,37 bilhões na cidade no ano passado. Na média, turistas gastam diariamente cerca de U$ 250, e participantes de eventos, U$ 280, de acordo com cálculos do órgão oficial de turismo.



Quem pesquisa antes a programação oficial gasta menos. A cidade oferece várias atrações gratuitas nos parques. É possível assistir a apresentações teatrais, como as da Mime Troupe (www.sfmt.org/index.php), a concertos de ópera e de jazz sem desembolsar nem US$ 1.



A cidade tem cerca de 33 mil quartos de hotel e uma taxa de ocupação de 79%, de acordo com o San Francisco Convention & Visitors Center Bureau. Reservas antecipadas garantem preços mais acessíveis mesmo nos bairros nobres -Union Square, Marina, Tenderloin e SOMA (South of Market).



Na bagagem, até os mais calorentos devem levar um casaco. O clima de San Francisco varia bruscamente num mesmo dia. Mesmo no verão, a temperatura pode cair até 9ºC, da manhã para a noite. É comum enfrentar frio de 16ºC nos meses de junho e julho. O clima é seco, variando entre quente e frio.



San Francisco fica na costa Oeste dos EUA e é a quarta maior cidade da Califórnia em população, depois de Los Angeles, San Diego e São José. A região começou a ser mapeada pelos europeus em 1775. A primeira fundação feita pelos colonizadores -a igreja Mission Dolores- ocorreu no ano seguinte, paralelamente à do Presidio of San Francisco e à do forte na região onde hoje está a Golden Gate Recreation Area. A Mission Dolores, que representa a sexta das 21 missões dos franciscanos, é uma das mais antigas igrejas da Califórnia e considerada o primeiro marco da cidade.




INFORMAÇÕES E SERVIÇO



Site do país - http://www.usa.gov/
Site da cidade - http://www.sfgov.org/
Site de turismo do país - www.usa.gov/Citizen/Topics/Travel.shtml

Site de turismo da cidade - http://www.onlyinsanfrancisco.com/



Consulado Geral do Brasil em San Francisco - 300 Montgomery Street, 900, tel. (00XX1 415) 981-8170 (setor consular - ramal 223); e-mail: consular@brazilsf.org; site oficial em português: www.brazilsf.org/port/index.htm. O horário de atendimento ao público é de seg. a sex., das 9h às 15h, exceto nos feriados. A distribuição de senhas para atendimento vai até as 13h. A partir deste horário, só são atendidas pessoas com senha ou que precisem apenas retirar documentos. O setor de vistos funciona das 9h às 13h. É no Financial Dristrict (centro financeiro), numa área de fácil acesso e bem servida por transportes. A região tem vários estacionamentos públicos, com preços que variam de U$ 3 a U$ 6 por hora. Uma opção é estacionar nas ruas Montgomery, Pine e California, onde há parquímetros (mecanismo para medir o tempo durante o qual os automóveis ficam estacionados e a taxa a ser paga). Também se podem usar as linhas de ônibus 1, 2, 3, 4, 10, 15 e 41, que param perto do consulado. Para quem está hospedado na região metropolitana ou nas cidades da Bay Area, a melhor opção é usar o sistema de metrô (Bart), com trajetos que custam a partir de U$ 1,50. Há linhas que levam até a estação de trem "Montgomery Station", localizada a três quarteirões do consulado.



Idioma - inglês é o idioma oficial, mas fala-se também o espanhol em quase todos os bares, restaurantes e hotéis, por causa do grande número de imigrantes latinos (majoritariamente mexicanos) que moram no Estado



Fuso horário - 4 horas a menos que o horário de Brasília (quando o Brasil adianta os ponteiros do relógio em uma hora no horário de verão, o fuso sobe para cinco horas). Entre novembro e fevereiro, os EUA atrasam os ponteiros do relógio em uma hora. Nesse período, o fuso é de seis horas.


Informações turísticas - Sobre atrações, tours, hotéis e reservas de carros, o turista pode ligar, de San Francisco, para 1 (800) 637-5196 (ligação gratuita). Há ainda um sistema que oferece, por telefone, a programação mensal de cultura e de lazer da cidade e que pode ser acessado do Brasil. O serviço é oferecido em inglês e em mais cinco idiomas -alemão, espanhol, francês, italiano e japonês. Os números são (00XX1 415) 391-2001 (inglês) e (00xx1 415) 391-2122 (espanhol). Mapas, guias e cupons de desconto são distribuídos gratuitamente no centro de informações turísticas de San Francisco, que fica numa das principais ruas do centro da cidade -a Market Street. O centro também dá informações sobre transporte e vende Muni visitors passports,passes de um, três ou sete dias, que dão direito ao uso de ônibus, trens e cable cars a um custo menor do que o das passagens individuais. Visitor Information Center (900 Market Street, tel: 415 391-2000) e Golden Gate National Parks Conservancy (Fort Mason, Building 201, tel: 415 561-3000). Veja mapa, outros telefones e endereços dos centros de informação turística na grande San Francisco no site www.onlyinsanfrancisco.com/plan_your_trip/vic.asp.

 
Gorjetas - As gorjetas nos EUA não são incluídas na conta, mas é praxe pagar entre 15% e 20% sobre o valor total gasto em restaurantes, bares, corridas de táxi e salões de beleza. Principalmente nos restaurantes, a gorjeta integra o salário do garçom e funciona como um indicativo de qualidade do serviço prestado. Deixar de gratificar um garçom que prestou bons serviços é sinal de deselegância nos EUA. Deixa-se de pagar a gorjeta quando o serviço é muito ruim. Normalmente, os clientes dão 16%, quase o dobro do valor do imposto cobrado pelo Estado da Califórnia, que é de 8,5% e que vem incluído nas notas fiscais de qualquer produto ou serviço.



Telefone - Há telefones públicos espalhados por toda a cidade. Para ligar de San Francisco para o Brasil, deve-se discar 011 55 antes do DDD da cidade e do número de telefone. Para telefonar para outras cidades dos Estados Unidos, é preciso discar 1 antes do código de área da cidade e do número do local.

DDI - 1


Código de acesso da cidade - 415

 
Emergência - ligue 911 (para emergências médicas, incêndio e polícia)



EX1: ligando de San Francisco, na Califórnia, para São Paulo, no Brasil
011 55 11 + número do telefone

EX2: ligando de San Francisco para Miami, na Flórida
1 954 + número de telefone


Para usar os telefones públicos - É preciso ter quarters -moedas de 25 cents- ou comprar um cartão internacional em qualquer supermercado -Safeway, Wal Mart, Whole Foods- ou lojas de conveniência, como as das redes Walgreens e 7-Eleven. Os cartões custam a partir de U$ 5, a depender do número de horas de ligação disponibilizadas. Um cartão de U$ 20 -mais comum e fácil de encontrar- oferece, em média, mil minutos de ligação de San Francisco para o Brasil.


Correios - Os post offices (agências dos Correios) estão espalhados por toda a cidade e funcionam de segunda a sexta, normalmente, das 8h às 17h30. Algumas agências abrem às 7h30 e outras fecham às 18h. Aos sábados, o horário de funcionamento também é variado. No geral, funcionam das 8h às 15h.

Internet- O acesso à Internet pode ser obtido em quase todos os hotéis, bares e cafés. Muitos cafés e bares oferecem acesso gratuito e conexão rápida e sem fio.


Segurança - É seguro andar e dirigir em San Francisco, à noite e durante o dia. Turistas de todo o mundo costumam fazer compras e deixar os pacotes nos carros enquanto visitam a cidade. Recomenda-se deixar o passaporte (use uma cópia simples na carteira) e os objetos de valor trancados nos cofres dos hotéis. Turistas, imigrantes e norte-americanos podem telefonar para 911 de qualquer telefone público e solicitar ajuda da polícia, do corpo de bombeiros ou atendimento médico de emergência.


Bebidas alcoólicas - Especialmente em dias de festa, a polícia costuma parar os carros para checar o nível de álcool no sangue do motorista. DUI (Drive Under Influence) é coisa séria na Califórnia. É proibido beber dentro dos carros (mesmo no banco do passageiro) e nas ruas (fora dos bares). Para pessoas de baixa estatura, uma taça de vinho é suficiente para ir para a prisão e ter a carteira e o carro apreendidos.


Carros - Turistas não precisam ter carteira de motorista internacional para dirigir nos EUA, mas é preciso apresentar o documento brasileiro de habilitação e o passaporte.


Voltagem e tomadas - Em San Francisco e na região metropolitana, a voltagem mais comum é de 110 volts, mas há hotéis e residências que usam também a de 220 volts. As tomadas têm dois pinos planos -um mais largo e outro mais estreito.


Pesos e medidas - Nos EUA, em vez de graus centígrados, usa-se a escala Fahrenheit para medir temperatura. Em lugar de quilo, usa-se libra para medir peso, e, em vez de quilômetros, mede-se a distância em milhas. Litros devem ser convertidos em galões. Veja a equivalência:


1 milha = 1,61 km

32F = 0ºC


1 lb = 453,59 g


1 galão = 3,787 litros






Equação para converter Fahrenheit em centígrados:


[graus Fahrenheit] - 32 x 5 : 9 = graus centígrados


Ex: 90 graus Fahrenheit - 32 x 5 : 9 = 32,2 graus centígrados





Visto americano: entrevista no consulado


A primeira coisa que você deve ter em mãos é o endereço do consulado:



Consulado Americano em São Paulo
Henri Dunant, 500 (Morumbi)
Perto do Shopping Morumbi ou Shopping Market Place e 
Estação Morumbi (CPTM Linha C "Esmeralda")


Exibir mapa ampliado

Prepare-se para chegar até lá: 
Se você for de carro, chegue cedo, pois há muito trânsito na região.


Se for de metrô, aqui vãos as dicas:


OPÇÃO 1 - METRÔ + TREM 
- Pegue o metrô (Linha Vermelha) até a estação Barra Funda
- Transfira para a Linha B – CPTM (Transferência gratuita) e siga até a estação Presidente Altino.
- Na estação Presidente Altino, transfira para a Linha C – CPTM (Transferência gratuita) e siga até a estação Morumbi
- Desça em direção ao Shopping Morumbi, siga até o final da Avenida Dr. Chucri Zaidan, onde estará a rua do Consulado (Henri Dunant), vai dar uns 10 a 15 minutos andando.


OPÇÃO 2 - METRÔ + ÔNIBUS (opção mais rápida)
- Pegue o metrô (Linha Vermelha) sentido Barra Funda. Desembarque na estação Anhangabaú.
- Atravesse a passarela e caminhe até o terminal Bandeira.
- Pegue o ônibus linha 6414 - Destino Socorro
- Desembarque na Avenida Dr. Chucri Zaidanem frente ao shopping Market Place.
- Caminhe até o consulado (5 minutos aproximadamente).




Prepare-se para a entrevista:


Atente-se à sua imagem!
Se você for estudante, não fique imaginando que precisa se apresentar de terno e gravata, mas também não precisa ir de camiseta e calça jeans rasgada.

Vá com uma roupa em bom estado, de cores sóbrias (branco, azul claro, bege, etc.), sem rasgos, imagens de caveira ou decotadas.
Um bom "look" para os meninos: jeans, sapatênis, camisa e barba feita.
Um bom "look" para as meninas: jeans, camisa, salto médio e maquiagem leve (base, blush, sombra rosinha  ou branca e rímel).


Leve todos os documentos!
Veja a relação completa no post "Visto Americano: passo-a-passo"
Fique atento ao fato de que alguns documentos devem ser originais.


Leve dinheiro!
Você vai precisar pagar a taxa de envio para sua casa.


Vá com tempo!
A entrevista é rápida, de 2 a 5 minutos, mas o tempo de espera gira em torno de 2 a 5 horas. Leve um livro, já que aparelhos eletrônicos não são permitidos.




No dia da entrevista:
Todo oficial consular fala um português de quinta categoria, daqueles que não dá pra entender nada. Então, vale a pena solicitar que a sua entrevista seja em inglês - eles não vão ficar chateados. Vale lembrar ainda que alguns oficiais consulares preferem fazer a entrevista em inglês. 


No entanto, se você "travar" na hora, não tem problema! Peça educadamente para que ele fale com você em português: "Can you say that in Portuguese, please?"




As perguntas:
Não se esqueça de seguir as orientações dadas pela Gabriela, da agência Experimento Tatuapé, na orientação de visto, dada em 27/08.


Quando o oficial te perguntar alguma coisa, tente já mostrar o documento que comprova a sua resposta. Por exemplo:


What are you going to do in the United States?
(O que você vai fazer nos Estados Unidos?)


Responda: I'm going to study English. 
                Vou estudar inglês.


Neste momento, já tente mostrar a carta da escola americano ILSC, que comprova sua matrícula, e a carta da Speak Up Idiomas, que comprova sua participação no Grupo de Intercâmbio 2011 e nível de inglês.


Aqui vai uma lista de perguntas que são frequentes:


Where are you going? (Para onde vai?)
I'm going to California (Estou indo para a Califórnia)


Who is paying for your studies? (Quem está pagando seu intercâmbio?)
I am (Eu estou) / My father is (Meu pai) 


Are you married? (É casado?)
No, I'm not (Não, não sou) / Yes, I am (Sim, eu sou)


Do you live with your parents? (Você mora com seus pais?)
Yes, I do (Sim) / No, I don't (Não)


Have you ever been abroad? (Já viajou para o exterior?)
Yes, I have been to .... (Sim, já fui ao .... ) / No, I have never (Não, nunca)


Are you studying in the moment? (Está estudando atualmente?)
Yes, I'm studying college and English at a private language school (Sim, estou fazendo universidade e estudando inglês em uma escola de idiomas)
Yes, I'm studying high school and English at a private language school (Sim, estou estudando ensino médio e inglês em uma escola de idiomas)


Do you have a car? (Tem carro?)
Yes, I have one car (Tenho um carro) / Yes, my family has 2 cars (Sim, minha família tem 2 carros)


How long are you staying in the USA? (Quanto tempo vai ficar nos EUA?)
For 2 weeks (por duas semanas)


Where are you going to stay in the US? (Onde você vai ficar nos EUA?)
I'm going to stay with an American Host Family chosen by the american school (Vou ficar com uma família americana selecionada pela escola americana)


Do you have any relatives or friends living in the USA? (Você tem parentes ou amigos morando nos EUA?
No, I don't (Não)


Do you work? (Você trabalha?)
Yes, I do (Sim) / No, I don't (Não)


Where do you work? (Onde você trabalha?)
I work at .... (Trabalho na(o) .....)


How long have you been working for this company? (Há quanto tempo trabalha nesta empresa?)
I've been working there for .... years/months (Trabalho lá há .... anos / meses)


Agora é só treinar e estar confiante de que tudo vai dar certo, afinal você está indo para lá legalmente, não está mentindo e tem como provar tudo o que está falando!






Good luck! (Boa sorte!) ;-) 

Estação de Esqui


Na reunião do dia 27/08/11, foi apresentado um novo passeio opcional que poderá ser adquirido pelos estudantes intercambistas do Grupo de Intercâmbio 2011 da Speak Up Idiomas.


Como na Califórnia geralmente não há neve caindo nas cidades, incluímos um passeio à estação de esqui North Star. Lá, os alunos poderão ver neve e aprender a esquiar ou praticar snowboard.


É um passeio inesquecível! A estação fica no Lago Tahoe - que torna o local verdadeiramente paradisíaco. 


Vote se você quer ir a este passeio em nossa enquete do Blog e deixe seu comentário com nome para confirmar sua opção.


Para conhecer a estação de esqui NorthStar, assista aos vídeos:








E veja mais informações sobre este passeio abaixo: